Select the "Tags" tab from the top right. Navigate to the folder containing the tag you wish to edit. Hover over the tag you wish to edit. On the right, an edit icon will appear. Click on that icon. Make the desired changes and click "Save."